Як Діккенс видавав свою «Різдвяну пісню»

Як Діккенс видавав свою «Різдвяну пісню»

Хочеться почитати щось по-справжньому новорічне? Візьміться за «Різдвяну пісню в прозі» Чарльза Діккенса – книгу, яка передає дух свята. Але перед цим прочитайте дивовижну історію її створення. Ви знали, що видавці не хотіли друкувати «Різдвяну історію» і Діккенсу довелося зробити це за власні кошти?

З моменту першої публікації перед Різдвом 1843 року, «Різдвяна пісня в прозі» (її ще називають «Різдвяною історією») була перевидана сотні разів і перекладена на десятки мов. Це успіх, який вражає ще більше, якщо згадати, що видавці навідріз відмовилися друкувати «Пісню» за свої гроші. Попередній роман Діккенса, «Мартін Чезлвіт», був повним провалом. Письменникові потрібно було терміново поправити справи та врятувати репутацію, так що він домовився видати «Різдвяну історію» за власний рахунок в обмін на можливий прибуток від продажу.

Ризикована операція! Однак, сам Діккенс, схоже, не давав собі права на провал. Більш того, він прискіпливо вибирав для книги найкращу обкладинку та декілька разів велів переробити оформлення, що вилилося в зайві виробничі витрати.

Продажі «Різдвяної історії» Діккенса стартували 19 грудня 1843 року. Книга з золотим обрізом, в палітурці з червоної тканини продавалася по п’ять шилінгів (сьогодні це приблизно 24 фунта стерлінгів або близько 1000 грн). Перший тираж в 6000 екземплярів був розпроданий вже до святвечора, та і згодом продавався непогано.

Діккенс, правда, все одно отримав набагато менше грошей, ніж розраховував – позначилися витрати на дороге виробництво. Але при цьому «Пісня» перетворила його в зірку!

Нагадаємо, «Різдвяна історія» розповідає про старого скнару на ім’я Ебенізер Скрудж, який ненавидить Різдво та не розуміє загального ажіотажу з приводу цього свята. Він злий на весь світ і ніколи не допомагає бідним, не зважаючи на власний добробут. Напередодні Різдва Скруджа відвідують три привиди, які показують йому минуле, сьогодення й майбутнє та допомагають виправитися.

Після спілкування з духами Скрудж раптом розуміє, що головне в житті – не гроші та багатство, а добре ставлення та співчуття. «Різдвяна пісня в прозі» неодноразово була поставлена в театрі. Також у неї є безліч кіно- та мультиплікаційних екранізацій. Загалом, за мотивами творчості Чарльза Діккенса було знято близько ста вісімдесяти фільмів, мультфільмів і серіалів.

Цікавий факт: сам Діккенс був дуже забобонним. Зокрема, письменник завжди лягав спати головою виключно на північ і торкався тричі кожного предмета. А ще міг ні з того, ні з сього впасти в транс і бачити та чути своїх персонажів, яких описував у своїх книжках. 

От така Різдвяна історія :)

Залиште свій коментар

Будь ласка авторизируйтесь або створіть обліковий запис перед тим як залишити свій коментар