Exploring Translation Theories

About the book Exploring Translation Theories

Дослідження теорій перекладу | Ця книга являє собою всебічний аналіз ключових традиційних і сучасних парадигм теорії перекладу.
Книга ґрунтується на західних теоріях перекладу, починаючи з дослідження класичних мовних підходів ХХ століття, переходячи до більш сучасних моделей, таких як культурний переклад. Читачам пропонуються різні теорії, з їхніми сильними сторонами й впливом на переклад сьогодні та в майбутньому. Книга завершується описом способу використання перекладу як моделі в постмодерністських культурологічних дослідженнях і соціологіях, що розширює сферу його застосування поза традиційними західними уявленнями.
Кожна глава містить чимало матеріалу, включаючи ключові поняття, вступ, в якому викладені основні моменти, наочні приклади з перекладами, резюме глави, вправи та питання для обговорення.
Книга розрахована на студентів, які вивчають теорію перекладу на курсах з перекладознавства та прикладної лінгвістики.

Exploring Translation Theories | Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the key traditional and contemporary paradigms of translation theory.
The book builds on Western theories of translation, starting with a survey of the classical twentieth-century linguistic approaches before moving on to more recent models such as cultural translation. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths and implications for translation today and in the future. The book closes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending the scope beyond traditional Western notions.
Each chapter includes a wealth of material for readers, including key concepts, an introduction outlining the main points, illustrative examples with translations, a chapter summary, and discussion points and exercises.
This comprehensive and highly engaging book is designed for students studying Translation Theory in Translation Studies and Applied Linguistics programmes.