Класика англійською

Визначення такого поняття, як «класика» сформувалося давно, приблизно протягом трьох останніх століть епохи античності. Саме тоді народилось те, що надалі увійде в підручники та книги всього людства.  Уявлення про класичну літературу охоплює доволі широке коло, адже до її різновидів відносяться твори різних епох і жанрів, що загальновизнані та вважаються зразковими для того періоду часу, в який були написані класичні книги на англійській мові і не тільки. Одним з найперших класиків, яких ми знаємо, був давньогрецький автор «Одисеї» та «Іліади» поет Гомер. Ще у 5-8 століттях н.е. утворився список авторів, чиї тексти було визнано взірцем тодішнього правопису, мислення та літературною нормою і їх було додано до процесу навчання щоб передати наступним поколінням. Різниця між канонічними текстами у різних школах була незначною. Згодом список доповнився представниками язичницької та християнської віри. Автори цих творів стали законодавцями культурного життя громадськості, їх цитували та наслідували.

В більш пізній період епохи Відродження, звільнившись від тиску церковників, майбутні відомі європейські письменники взяли моду копіювати стилістику античних авторів – Софокла, Еврипіда, Есхіла. В наслідок чого в європейській літературі настала епоха класицизму. Існує думка, що класичним твір стає тоді, коли він проходить випробування часом, пропагує вічні цінності, залишається актуальним для різних вікових категорій, якими, власне і стали класичні книги на англійській мові для багатьох поколінь читачів. Класика, на відміну від творів, які забувають одразу по прочитанні, залишається в історії та несе значущість та мудрість крізь віки.

Світова класична література є основою для розвитку особистості. Тому класичну літературу починають вивчати ще зі школи. Більшість людей ознайомлюється з класикою саме в школі. 

Але ж навіть при самому найкращому перекладі, втрачається щось невловиме, що складає «родзинку» твору. Читати класичні книги на англійській, тобто в оригіналі – ось найкраще для читача.  Читати книги мовою Шекспіра та Льюїса Керола – це відчути той неповторний колорит англійської мови, який дає змогу сповна насолодитись текстом та відкрити для себе безліч відтінків англійської. Беззаперечно, що класика на англійській мові має величезне значення як для англомовної літератури окремо, так і для світової в цілому, а зараз будь які класичні книги можна купити онлайн, що значно полегшує читацьке життя.