Що читає сорок шостий президент США?

Нещодавно в Америці завершилася напружена передвиборча гонка кандидатів на пост президента країни. Чотири доби аналітики підводили підсумки голосування, а весь світ гадав, хто ж стане новим президентом США – Дональд Трамп або Джо Байден. Переміг останній, і всі, хто хоч трохи цікавиться політикою, поспішили звернутися до біографії нового, сорок шостого президента Сполучених Штатів, щоб зрозуміти, що він за людина та чого від нього чекати.

Хто такий Джо Байден? Як мінімум дуже досвідчений політик. Він став найстарішим в історії країни президентом на момент обрання. Ось що ще варто знати про Байдена: він демократ, виступає за негайне виведення американських військ із Афганістану, пропонує модернізувати системи захисту від кібератак Росії та Китаю, а також хоче ліквідувати введені Трампом податкові поблажки для багатих верств населення.

Але що він за людина?

«Скажи мені, що ти читаєш, і я скажу, хто ти», – вирішили ми і спробували вивчити фігуру політика через «літературний приціл». Байдену сімдесят сім років, у політику він прийшов, коли йому не було й тридцяти, та, зрозуміло, що з того часу дав немало інтерв’ю – як серйозних, так і більш світських, на абстрактні теми. Говорив і про улюблені книги – саме вони будуть перелічені  нижче.

Як стверджував Юніус, анонімний письменник, який публікував знамениті «Листи Юніуса» в лондонському журналі Public Advertiser в XVIII столітті: «В політиці, як і в релігії, переконуючи інших, ми переконуємо себе». Є відчуття, що Джо Байден, як і багато політиків, вибирав улюблені книги, швидше виходячи з питань репутації й особистого бренду, а не зі своїх реальних переваг. Наприклад, він неодноразово підкреслював, що любить ірландську поезію та прозу й особливо поважає Джойса. Чи насправді новий президент США читає та перечитує «Улісса», чи просто хоче створити образ людини, яка пишається своїм корінням (сім’я Байдена походить з Ірландії)?

Можливо, це не так вже й важливо. Набагато важливіше те, що люди, зачаровані харизмою й ідеями Байдена, можуть завдяки йому зацікавитися ірландської літературою.

Як справжній американець, Байден шанує і Марка Твена – в своїх виступах він, скажімо, посилався на Тома Сойєра.

До речі, Джо Байден і сам пробував себе в ролі письменника – на його рахунку мемуари «Пообіцяй мені, тато», написані в 2017 році. Українською книга поки не перекладалась, однак, якщо Ви цікавитеся біографією Байдена, її можна замовити в оригіналі англійською мовою у нас на сайті:

https://albion-books.com/promise-me-dad

А тепер перелік улюблених книг і авторів Джо Байдена.

1. Ulysses. Байден пишається ірландським корінням і неодноразово називав Джеймса Джойса своїм улюбленим письменником.

2. Dubliners. Любитель Джойса, Байден дозволяє собі вільні цитати з його творів. В одній з промов він сказав, що «як Дублін назавжди буде вписаний в серце Джеймса Джойса, так і Делавер, сенатором від якого Байден став в тридцять років, назавжди буде вписаний в серце політика».

3. The Adventures of Tom Sawyer. Під час іншого свого виступу, Байден послався на твір Марка Твена, заявивши, що відчуває себе, як Том Сойєр, ніби дивиться на власні похорони.

4. Dreams from my father. При Бараку Обамі Джозеф Байден двічі був обраний на пост віце-президента. Ми не знаємо, чи читав він автобіографію Обами Dreams from my Father, зате нам відомо, що її до числа своїх улюблених книг зараховує Камала Харріс – член команди Байдена та перша жінка-віце-президент США.

5. Death of a Naturalist.  Джо Байден великий шанувальник ірландської поезії. Один із його фаворитів – поет Шеймас Хіні.