«Колгосп тварин». Актуальний бестселер сьогодення

«Колгосп тварин» – сатирична антиутопія Джорджа Орвелла, чи не найвідоміший його твір, якщо не брати до уваги «1984». Сьогодні ми  розповімо про виникнення легендарного твору, його сюжет і підґрунтя для створення.

Отже, читаючи «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла, ми потрапляємо саме у світ тварин. Головні герої – свині, коні, віслюки та інші жителі скотарні, що знаходиться під владою злого та жорстокого тирана – господаря містера Джонса. Втомившись від старого порядку, тварини бунтують і виганяють свого правителя. Вони хочуть жити в свободі та загальній рівності, побудувати новий утопічний світ із сімома заповідями, на кшталт «Тварина не вб’є іншу тварину» або «Всі тварини рівні».

Але поступово свобода змінюється новою диктатурою. Система, названа скотізмом (по аналогії з комунізмом), виявляється недосконалою. Благородні та високі ідеї підміняються, заповіді поволі змінюються і, наприклад, постулат «Всі тварини рівні» починає звучати як «Всі тварини рівні, але деякі рівніші, ніж інші». Заповідь «Тварина не вб’є іншу тварину» звучить тепер як «Тварина не вб’є іншу тварину без причини». На горизонті з’являється новий правитель – хряк на ім’я Наполеон, який захоплює владу та повертає уклад суспільства до тоталітаризму та диктатури. У книзі є алюзії на Гітлера, Карла Маркса, Миколу II, Черчіля та інші гучні фігури епохи. Диктатор Наполеон з його репресіями та культом особистості відсилає, зрозуміло, до Йосипа Сталіна.

Повість Орвелла «Колгосп тварин», написана між 1943 і 1944 роком, – очевидна та досить їдка сатира на Радянський Союз і сталінщину, яка бачилася Орвеллу «насідаючою на світ брехнею, що силоміць присвоює собі ім’я правди». Орвелл дуже переймався  долею радянських людей. Він вважав, що їх обдурили, та хотів достукатися до простого народу. Саме тому письменник задумав свій текст легким, прозорим, простим для перекладу на інші мови. Але в Радянському Союзі «Колгосп тварин» надрукували тільки в кінці вісімдесятих, вже під час перебудови.

Більш того, книга Орвелла виявилася в деякому сенсі пророчою та виросла далеко за межі початкового задуму автора. Літературознавці підкреслюють, що коли у 2013 році газета The Guardian запитала у британців, на кого написав сатиру Орвелл у своїй «Фермі», 89% англійців відповіли, що на них нинішніх. У сучасному світі заповідь «Всі рівні, але деякі рівніші» стала не просто заново актуальною, а й абсолютно звичною.

А Ви читали «Колгосп тварин»? Поділіться враженнями в коментарях.

Замовити книгу «Колгосп тварин» (Ферма тварин) на англійській мові можна тут:

https://albion–books.com/animal–farm

*Доставка на замовлення з Британії.