Flash Boys

Все про книгу Flash Boys

If you thought Wall Street was about alpha males standing in trading pits hollering at each other, think again. That world is dead.
Now, the world's money is traded by computer code, inside black boxes in heavily guarded buildings. Even the experts entrusted with your cash don't know what's happening to it. And the very few who do aren't about to tell - because they're making a killing.
This is a market that's rigged, out of control and out of sight; a market in which the chief need is for speed; and in which traders would sell their grandmothers for a microsecond. Blink, and you'll miss it.


Якщо ви думали, що Уолл-стріт — це альфа-самці, які стоять у торгових ямах і кричать один на одного, подумайте ще раз. Той світ мертвий.
Тепер світові гроші торгують за допомогою комп’ютерного коду всередині чорних скриньок у будівлях, що суворо охороняються. Навіть експерти, яким довірили вашу готівку, не знають, що з нею відбувається. І ті небагато, хто це робить, не збираються розповідати, бо вони вбивають.
Це фальсифікований ринок, який вийшов з-під контролю та з поля зору; ринок, на якому головною потребою є швидкість; і в якому торговці за мікросекунду продали б своїх баб. Поморгніть, і ви пропустите це.
У «Flash Boys» Майкл Льюїс розповідає вибухову історію про те, як одна група винахідливих диваків і невдач вирішила викрити те, що відбувається. Це історія про те, як це — оголосити війну одним із найбагатших і найвпливовіших людей у світі. Йдеться про взяття на себе всієї системи. І це про безумство, яке сьогодні охопило фінансові ринки.