Звідки виник псевдонім «Марк Твен»?

Насправді ім’я Марка Твена звучало більш поетично - Семюел Ленгхорн Клеменс. А свій лаконічний псевдонім він запозичив з термінології річкової навігації.

В юності Семюел працював на пароплаві, що курсував по річці Міссісіпі. Клеменс цю роботу обожнював і завжди говорив, що якби не Громадянська війна, яка поклала кінець приватному судноплавству, він би все життя проходив у лоцманах.

Так чи інакше, сприйнятливий до звучання та вимови слів хлопчина швидко освоївся в місцевих професійних термінах. Виявляється, на Міссісіпі вигук «Mark twain!» означав, що вимір лотом показало глибину в два морські сажні. Це була мінімальна безпечна глибина для проходження річкових суден. Mark тут, зрозуміло, «мітка», а twain - просто архаїчна форма two.

Насправді є ще одна версія походження псевдоніма, і вона більш літературна. У 1861 році в журналі Vanity Fair було надруковано комічне оповідання Артемуса Уорда «Північна зірка». В ньому йшлося про трьох моряків, одного з яких звали Марк Твен. Кажуть, Семюел Клеменс дуже любив гумористичний розділ Vanity Fair і прочитував його з першої до останньої сторінки.

Напевно, загалом, і не важливо, звідки взявся псевдонім. Важливіше, що саме під цим коротким ім’ям, що так легко запам’ятовується, прославився, за словами Вільяма Фолкнера, «Перший, справді американський, письменник» 

А всі найвідоміші твори письменника ви можете знайти в розділі «Класика» на нашому сайті

https://albion-books.com/hudozh/klasika/